دستخط حاشیه نقاشی: «روز دوشنبه دهم شهر ربیع الاول سنه 1283 روز اول اسد در مهمانی سرکار مهد علیا دامت شوکتها، در نیاوران، اعلی‌حضرت همایون، خلدالله ملکه، به‌دست مبارک، صورت یک قطعه باغ شاه احداثی شاه شهید [آغا محمدخان قاجار] واقعه در ساری را کشیده، به این بندۀ درگاه عنایت فرمودند و خط فرانسه نیز رقم کلک اعلی‌حضرت همایون است»
(برگرفته از کتاب ناصرالدین شاه قاجار و نقاشی، پژوهش فاطمه قاضیها).
